涼宮ハルヒでエキサイトでしょでしょ？
数日前にやったネタが意外に楽しかったのでハルヒでやってみることに。（ぇ
やり方は前回と同じです。
簡単でしょでしょ？（消えろ
あ、今回はネギま！のように登場人物が多いわけではないので、声優さんも翻訳します。
一応キャラの下にいる声優さんがそのキャラの役とします。
まぁ要するに登場人物の役を声優さんが誰かは知りたかったらこれ見るといいよ。
ちなみに、私もこれに書いてあることを元に表を作成＆実行してます。
てなわけで実行。
| 元の名前 | （１）元の名前の和英化 | １の英和化 | 個人的感想 |
|---|---|---|---|
| 涼宮ハルヒ | Szmiya Halhi | Szmiya Halhi | 変化なし。個人的には変化してほしかった。（ぁ |
| 平野綾 | Plains mausoleum | 平野陵 | 何か惜しいｗ |
| キョン | Kyon | Kyon | 何となく予想は出来ていたよ('A`) |
| 杉田智和 | Satoshiwa Sugita | Satoshiwa杉田 | 苗字は元通り。というか名前の読み方違わね？ |
| 長門有希 | Nagatoamare | Nagatoamare | この流れは危険だ。声優さんだけにした方がいいのか？（ぉ |
| 茅原実里 | Kayahara real hometown | 茅原の本当の故郷 | 工エエェェ(´д｀)ェェエエ工 |
| 朝比奈みくる | Asahina | Asahina | 名前消えた(;´Д`) |
| 後藤邑子 | Co Goto | 共同ゴトー | 誰と共同するんだよｗｗｗ |
| 古泉一樹 | Fountain Kazuki of old | 古いことのKazukiを噴出させてください。 | 私が噴いたｗｗｗｗ |
| 小野大輔 | Daisuke Ono | Daisuke小野 | 苗字だけは何故か戻るんだね。エキサイトは。 |
| 鶴屋さん | Mr. crane shop | クレーン店さん | おまｗｗｗｗｗ |
| 松岡由貴 | Yuki Matsuoka | ユキマツオカ | 何故カタコト？ｗ |
| 朝倉涼子 | Ryoko Asakura | Ryoko朝倉 | やっぱり苗字だけ元通り。 |
| 桑谷夏子 | Mulberry Taninatsco | マルベリーTaninatsco | 誰だよｗｗｗ |
| 谷口 | Taniguchi | 谷口 | おお、完全に元通り。驚いた。（ぇ |
| 白石稔 | Minoru Shiraishi | ミノル・白石 | どこのエセ日系人だよｗｗ |
| 国木田 | Kunikida | 国木田 | 谷口とコンビ組んでる理由が分かった気がした。（違 |
| 松元恵 | Megumi Matsumoto | Megumi松本 | 苗字は元通り。もう驚かない。 |
| 喜緑江美里 | Yorocomidori Emisat | Yorocomidori Emisat | 変化なし。 |
| 白鳥由里 | Swan Yuri | Swanユリ | まんま。 |
| キョンの妹 | Younger sister of Kyon | Kyonの妹 | あんまり大した変化でもない。 |
| あおきさやか | Blue clearness | 青い明確 | これはひどい。 |
| シャミセン | Shamisen | 三弦 | 何か予想できた自分がいる。（ぉ |
| 緒方賢一 | Yoshikazu Ogata | Yoshikazu尾形 | 別人になっちゃった(ﾉ∀`) |
| 多丸圭一 | Multi round Keiichi | Keiichiの周りの多 | 意味がわかんねぇｗ |
| 井上和彦 | Kazuhiko Inoue | Kazuhiko井上 | エキサイトは苗字を戻すのがうまいようで。 |
| 多丸祐 | Multi round | 多ラウンド | 人じゃねぇ(;´Д`) |
| 森川智之 | Tomoyuki Morikawa | Tomoyuki Morikawa | 変化なし。 |
| 森園生 | Forest garden life | 森林庭の生活 | 頭の中に笑う犬の生活が出てきた。（何 |
| 大前茜 | Oomaeacane | Oomaeacane | 変化なし。 |
| 新川 | Shinkawa | 新川 | 国木田たちと仲良くなれんじゃねーか？ｗ |
| 大塚明夫 | Akio Otsuka | Akio大塚 | 終わりはお得意の苗字直しか。 |
総評。漫画でもアニメでもこのネタでも色んな意味で鶴屋さん最高ｗ
