ネギま！でエキサイト！
どうでもいいタイトルになってしまいました。（何
まぁやっつけネタなので簡略に説明。
- １．3-Aクラスメイトの名前だけをエキサイト翻訳で和英化。
- ２．１の結果を英和化。
- ３．どうなるか楽しむ。
- ４．終わり。
それだけですｗ
てなわけで実行。
| 元の名前 | 元の名前の和英化（１） | （１）の英和化 | 個人的感想 |
|---|---|---|---|
| 相坂さよ | Aspect slope | 局面のスロープ | この時点でやらない方がよかったかもと思った。 |
| 明石裕奈 | Yutaka Akashi | ユタカ明石 | 違う人誕生。 |
| 朝倉和美 | Kazumi Asakura | Kazumi Asakura | あんまり変化なし。 |
| 綾瀬夕映 | Ayase evening Uts | 綾瀬晩のUts | 誰だｗ |
| 和泉亜子 | Izumi sub-child | 和泉サブ子供 | 和英化でもう英和化がわかったｗ |
| 大河内アキラ | Akira in large river | 大きい川の中のAkira | 上に同じｗｗｗ |
| 柿崎美砂 | Kakizaki Bisna | 柿崎Bisna | 後半が意味不明ｗ |
| 神楽坂明日菜 | Kagurazaka discernment day greens | 神楽坂認識日は緑色になります。 | ひでぇｗｗｗｗｗｗｗ |
| 春日美空 | Haruhi beauty the sky | 春日美は空です。 | 上の影響？ｗ |
| 絡繰茶々丸 | Carac Chachamal | Carac Chachamal | 変化なし。 |
| 釘宮円 | Cgimiyaen | Cgimiyaen | 変化なし。 |
| 古菲 | Fl | Fl | 何故２文字？ｗ |
| 近衛木乃香 | Imperial guards Kikica | インペリアルはKikicaを警備します。 | インペリアルって誰だよｗｗｗｗ |
| 早乙女ハルナ | Girl Halna | 少女Halna | ラノベのタイトルですか？ｗ |
| 桜咲刹那 | Sacrasa moment | Sacrasa瞬間 | 意味不明ｗ |
| 佐々木まき絵 | Sasaki gold lacquer | 佐々木金蒔絵 | どっから金が出てきた？(;´Д`) |
| 椎名桜子 | Sacraco Shiina | Sacraco Shiina | 変化なし。 |
| 龍宮真名 | Ruumiyamamei | Ruumiyamamei | 変化なし。 |
| 超鈴音 | Super-Szot | 超Szot | スーパーサイヤ人？ｗ |
| 長瀬楓 | Nagasecaede | Nagasecaede | 変化なし。 |
| 那波千鶴 | Chizuru Naba | Chizuru那波 | 苗字だけ元通り。 |
| 鳴滝風香 | Narutaki style smell | Narutakiスタイルにおい | これはひどい。 |
| 鳴滝史伽 | Narutaki Shitogi | Narutaki Shitogi | 変化なし。姉妹で違いの酷さが丸分かり。 |
| 葉加瀬聡美 | Hacase Satomi | Hacase里美 | 違う人降臨。 |
| 長谷川千雨 | Hasegawa 1000 rain | 長谷川1000雨 | ある程度予想は出来たｗ |
| Evangeline.A.K.McDowell | 元々英語なので省略 | Evangeline.A.K.マクドウェル | 普通でした。 |
| 宮崎のどか | Is it a Miyazaki throat? | それは宮崎のどですか? | なんで疑問系？ｗ |
| 村上夏美 | Natsbi Murakami | Natsbi村上 | 苗字は元通り。 |
| 雪広あやか | Is it Yukicou Aya? | それはYukicou Ayaですか? | 宮崎のどかより悪化ｗｗ |
| 四葉五月 | May four leaves | 5月4日は出発します。 | どこに行くんだ？ｗ |
| Zazie Rainyday | 元々英語なので省略 | Zazie Rainyday | 変化なし。 |
総評。とある数人の人が酷すぎて腹筋痛くなったｗｗｗｗｗ
